Two questions:
1. I don't understand the difference between a translator and a simulcast ( yes, I did look it up in order to avoid bothering people here, but I still don't get it).
A
simulcast is where a program source is broadcast, simultaneously, over two or more stations, translators, repeaters, streams, whatever. For example, KQED/88.5 in San Francisco and KQEI/89.3 in Sacramento are simulcasts. So are KCBS/740 and KFRC/106.9. In fact, any NPR, CBS or ABC top-of-hour newcast running on multiple stations at the same time is being simulcast. Same for Morning Edition and All Things Considered. Multiple stations airing the same program source
at the same time is a simulcast.
A
translator is a relatively small, low-power transmitter that rebroadcasts a primary station's programming onto a
different frequency. (You didn't ask, but there are also
repeaters, which serve a similar purpose, only they retransmit the station's signal onto the same frequency as a station's base frequency, for use in areas where reception would otherwise be difficult due to terrain issues like shadowing.)
If a translator retransmits the primary station's main channel (their analog programming), that is a simulcast. However, if the translator is shifting the station's HD2 or HD3 channel onto an otherwise unused FM frequency, that's not a simulcast.
2. Did 92.1 KKDV undergo a reduction in power? I'm not near Skyline Blvd., but I am on top of a ridge in the East Bay, and KKDV constantly fades in and out. It's impossible to get a clear signal. Before they became a simulcast for KBAY, ( or a translator), it seems, IMO that they had a lot more power. Were they told to reduce power?
Thank you, and I appreciate everyone for helping me to learn.
As always, this is JMO. -- D.
KKDV is a simulcast, but it's not a translator or repeater. It's an independently licensed FM station at 92.1. Typically, when a station is tasked with simulcasting the programming of another station, that station doesn't reduce power. The thinking would be that a listener should go with whichever of the simulcast partners gives them the best reception, since that would result in the longest time spent listening. (Because nobody wants to stay with a weak, or noisy, or fading, or generally a poor quality signal.)
If you're in the primary reception area for 92.1's signal and you're experiencing fading, I'd suggest fiddling with your radio antenna to see if a different location or orientation might yield better results. But the station's programming, whatever it might be, shouldn't affect that.