With regard to Country, I believe that the area near the 92.7 translator in NJ is located already can receive at least one station with the format, Thunder Country. There is also a pair of translators running Cat Country that may reach a considerable portion of the population there.
And of course the translator may be unavailable, if it's being successfully used by another broadcaster. I doubt Audacy, in its current financial condition, would be willing to pay a high purchasing/leasing price for it.
Apparently the 101.5 translator mentioned in the original post is being used to simulcast WGBB AM, in central Long Island.