Emmis is a publicly traded company. You cannot just one day decide to sell a controlling stake in a publicly traded company to an outside party; you need shareholder approval. Soliciting shareholder approval for something of that magnitude is a costly undertaking subject to SEC disclosure regulations.
By setting up a new company, Standard General has much more control over selection of directors, compensation, acquisition or disposal of assets, etc.