According to the last minor mod application for the translator, they have it due to terrain blocking the main KPBS signal along the coast.
It's not exactly where the pushpin shows it on maps, either. It's atop 939 Coast Blvd, the big L-shaped tower on Coast Blvd.