Continued to hear the music throughout last week on 101.5, but still no announcements. The KHSX website doesn’t have any references to 101.5, but the signal is still consistent with what I would expect from them, given the licensed transmitter location.
I doubt this is a pirate, as the audio quality is too good; also pirates tend to have their perpetrators yammering on the air.