The rules do not provide a minimum spacing between the main station's facility and the translator facility.
In both of the examples you provided, the main station and the translator are on the same ridge, but separate towers- the translators are at a lower height, probably in hopes of covering Abq with less multipath than the main signal.